문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아케보노(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-3><:> 상황 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<-3><:> 도감 대사 ||特型駆逐艦18番艦、綾波型の8番艦、曙よ。お相撲さんではないわ。覚えておいて。初の空母戦、珊瑚海海戦にも参加したわ!けど、何気に潜水艦は苦手かな・・・。 ||특형구축함 18번함, 아야나미형의 8번함, 아케보노야. [[아케보노 타로|스모선수가 아니야.]] 기억해 두라구. 첫 항공모함전, 산호해 해전에도 참가했었어! 그렇지만, 왠지 잠수함은 싫을까…. || ||<-3><:> 입수[br]/로그인 ||特型駆逐艦「曙」よ。って、こっち見んな!この糞提督! ||특형 구축함 아케보노야. …라니, 이쪽 보지 마! 이 망할 제독! || ||<-2><:><|8> 모항 ||<:><|3> 기본 ||なんで触るの?うざいなぁ。||왜 만지는 거야? 짜증나네…. || ||何?何か用? ||뭐? 무슨 일인데? || ||気に入らないなら、外せば? ||마음에 안 들면 빼시던가? || ||<:><|2> 改 ||何で触るの? ありえないから。 ||왜 만지는 거야? 있을 수 없다고. || ||気に入らないなら、外せば? ……べ、別に構わないし ||마음에 안 들면 빼시던가? …벼, 별로 상관없거든? || ||<:><|3> 改2 ||だ・か・ら、何で触るの!?普通にありえないから。えぇ?あたしは心配?い、いらないから、そう言うの。困るから… ||그・러・니・까, 왜 만지는 거야!? 보통은 있을 수 없다고. 어? 내가 걱정 돼? 피, 필요 없다니까, 그런 거. 곤란하니까… || ||気に入らないなら、外せば?あぁ、違う?いいけど。 ||마음에 안 들면 빼시던가? 아, 아니야? 괜찮지만. || ||何?あたしになんか用なの?うふ、仕方ないな。 ||뭐야? 나한테 뭔가 용건 있어? 어쩔 수 없네. || ||<-3><:> 결혼(가)[br](드래그) ||{{{#white あたしをこんな所に呼び出すなんて、ずいぶんと偉くなったものねクソ提督…っていうか、どうして告白してるの!?ドMなの!?}}} ||{{{#white 날 이런 데로 불러내다니, 많이 컸네, 망할 제독이. …아니, 왜 고백을 하는 건데!? 너 마조히스트야!?}}} || ||<:><-3> 결혼(가)[br]모항[br](드래그) ||{{{#white どんだけ、言えばわかるのよ!あたしはクソ提督が大っ嫌いなの!!……なんで信じないの?}}}||{{{#white 얼마나 말해야 알아듣겠어! 나는 망할 제독이 정말 싫다구! …왜 믿지 않는 거야!?}}}|| ||<:><-2> 방치 ||<:> 改 ||ほんと一人だと清々するわ。私は一人の方が好きなんだから…うん。 ||정말, 혼자 있으면 안정된다구. 나는 혼자인 쪽이 더 좋으니까. …응. || ||<:><-2><|2> 전적표시 ||<:> 기본 ||ほら、電文よ。読めば? ||자. 전문이야. 읽어 보든가? || ||<:> 改 ||ほら、情報分析よ。読むなら読めば? ||자, 전황 분석이야. 읽으려면 읽든가? || ||<:><-3> 편성 ||曙、出撃します! ||아케보노, 출격합니다. || ||<:><-2><|4> 장비[br]/개수[br]/개장 ||<:><|3> 기본 ||こんだけ?たいしたこと無いわね。 ||이것 뿐이야? 별 것도 없잖아. || ||か、改装とかいって、私の裸が見たいだけなんでしょっ、このクソ提督! ||개… 개장을 구실로 삼아 내 알몸을 보고 싶을 뿐이잖아!? 이 망할 제독! || ||ホント、冗談じゃないわ。 ||정말 농담이 아니라구. || ||<:> 改 ||こんだけ? ……まぁ、使うけどさ ||이것 뿐이야? …쓰긴 하겠지만. || ||<-3><:> 원정[br]/아이템[br]발견 ||ホント、冗談じゃないわ。 ||정말 농담이 아니라구. || ||<:><-2><|2> 보급 ||<:> 기본 ||こんだけ?たいしたこと無いわね。 ||고작 이거? 별 것도 없네. || ||<:> 改 ||必要よね。お礼は言わないけど。……悪くないけど ||필요한 거야. 감사는 말하지 않을 거지만. …싫지는 않지만…. || ||<|2><:><-2> 입거 ||<:> 소파[br]이하||し、仕方ないわね。 ||어, 어쩔 수 없네…. || ||<:> 중파[br]이상 ||あたしが修理なんて…ったく、ありえないわ! ||[[내가 고자라니|내가 수리라니]]… 정말로 말도 안 돼! || ||<-3><:>건조[br]완료 ||新しい艦よ。 ||새로운 함선이야! || ||<:><-3> 함대[br]귀항 ||艦隊が戻ってきたって。…ふんっ。 ||함대가 돌아왔대. 흥! || ||<-3><:><|2> 출격 ||出撃よ。蹴散らしてやるわ! ||출격이야. 날려 버려 줄 거니까! || ||曙、出撃します! ||아케보노, 출격합니다! || ||<-2><:><|2> 전투[br]개시 ||<:> 기본 ||敵?ふふん、そう来なくっちゃね ||적? 흐흥, 그렇게 나오셔야지! || ||<:> 改 ||敵よ、クソ提督! ……あたしが、何とかするけど! ||적이야, 망할 제독! 내가 어떻게든 하겠지만! || ||<-2><:><|4> 공격||<:><|2> 기본 ||いっけぇー! ||가라앗! || ||弱過ぎよ! ||약해 빠졌어! || ||<:><|2> 改 ||敵?ふふん、そう来なくっちゃね ||적? 흐흥, 그렇게 나오셔야지! || ||敵よ、クソ提督! ……あたしが、何とかするけど! ||적이야, 망할 제독! 내가 어떻게든 하겠지만! || ||<:><-2><|2> 야간전[br]개시 ||<:> 기본 ||次から次へと……うっざいわね! ||계속해서 짜증나네. || ||<:> 改 ||次から次へと…、こっち来んな! ||계속해서 줄줄이… 이리 오지 마! || ||<:><-3> 야간전[br]공격 ||弱過ぎよ! ||약해 빠졌어! || ||<:><-3> MVP ||大勝利よ!私に十分感謝しなさい、このクソ提督! ||대승리야! 내게 충분히 감사하라구, 이 망할 제독![* 이때 목소리는 불만투가 아닌 츤데레성이 돋보이게 즐겁게 말하는게 백미] || ||<:><|3>피격||<:><-2><|2> 소파[br]이하 ||ぅあっ。 ||아아앗! || ||何なのよ! ||뭐냐구! || ||<:><-2> 중파[br]이상||た、たかが主砲と魚雷管と機関部がやられただけなんだから…って、え、えぇー! ||겨… 겨우 주포와 어뢰관과 기관부가 당한 것 뿐이니까… 라니, 으아! || ||<:><-3> 굉침[br](드래그) ||{{{#white 海の底には…何があるのか…な…}}} ||{{{#white 바다 밑바닥에는 무엇이 있는 걸까….}}} ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기